Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков". (26:26)

﴿قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 26]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса продолжал, не обращая внимания на гнев Фараона: "Господь миров - ваш Творец и Творец ваших праотцов. Среди предков были такие, которые ложно объявляли, что они боги, так же, как и ты (о Фараон!) измышляешь теперь. Но все они умерли. И ты тоже умрёшь, и проявится ложь того, на что ты претендуешь, ибо истинный Бог никогда не умрёт".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Муса сказал: «Ваш Господь и Господь ваших праотцев».

---

Толкование ас-Саади

Он был и останется вашим Господом независимо от того, удивляетесь вы этому или нет. Его власть не ослабнет от того, что вы превозноситесь перед Ним или повинуетесь Ему.