сура Аль-Анам Аят 26 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 26]
Они других удерживают от него И сами стороной его обходят, Но губят этим лишь самих себя И сами же не ведают об этом.
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они удерживают людей от Корана, и сами отвращаются от веры в него, и не разрешают ни себе, ни другим получать от него пользу. Таким образом, они губят только самих себя и не ведают этого, и не чувствуют, какое злодеяние они совершают.
Перевод Эльмира Кулиева
Они удерживают других от него (прямого пути), и сами сторонятся его, однако они губят только самих себя, не ощущая этого.
Толкование ас-Саади
Многобожники, приобщающие к Аллаху сотоварищей и считающие лжецом Божьего посланника, не только сами скитаются во мраке заблуждения, но и вводят в заблуждение других. Они мешают людям руководствоваться истиной, предостерегают и даже отдаляют их от нее. Однако своими поступками они не причиняют вреда ни Аллаху, ни Его верующим рабам. Они губят только самих себя, но не осознают этого.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кто лучше исповедует религию, чем тот, Кто обратил свой лик к Аллаху,
- В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни
- Тот День, Когда расплавленною медью станет небо,
- Кто к Истине великой глух И воротит к ней спину.
- Потом поставили Мы вас на сей земле Преемниками после них, Чтоб посмотреть,
- Он - Тот, Кто из одной души взрастил вас, Вас изначально поместив
- Потом Мы пробудили их, чтобы узнать, Которая из двух общин лучше сочтет
- (И прозвучит): "О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь!"
- Когда плывут они на корабле, Они Аллаха имя призывают И веру чистую
- И (вспомните), Когда жена Имрана к Богу обратилась: "О Господи! Тебе обетовала
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.