сура Аль-Анам Аят 26 , русский перевод значения аята.
﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 26]
Они других удерживают от него И сами стороной его обходят, Но губят этим лишь самих себя И сами же не ведают об этом.
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они удерживают людей от Корана, и сами отвращаются от веры в него, и не разрешают ни себе, ни другим получать от него пользу. Таким образом, они губят только самих себя и не ведают этого, и не чувствуют, какое злодеяние они совершают.
Перевод Эльмира Кулиева
Они удерживают других от него (прямого пути), и сами сторонятся его, однако они губят только самих себя, не ощущая этого.
Толкование ас-Саади
Многобожники, приобщающие к Аллаху сотоварищей и считающие лжецом Божьего посланника, не только сами скитаются во мраке заблуждения, но и вводят в заблуждение других. Они мешают людям руководствоваться истиной, предостерегают и даже отдаляют их от нее. Однако своими поступками они не причиняют вреда ни Аллаху, ни Его верующим рабам. Они губят только самих себя, но не осознают этого.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель не видел ты того, Кто с Ибрахимом в спор вступил о
- Сей человек получит вечное блаженство
- То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где
- Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),
- Мы сделали мрак (черной) ночи И свет (ликующего) дня Двумя знаменьями для
- Вам ныне облегчил Аллах (земное бремя) - Он знает: есть в вас
- И всякая еда сынам Исраиля дозволена была, Помимо той, что сам себе
- Мы завещали человеку Добротворить к родителям своим. Мать носит с тягостью его
- Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем,
- И не считайте мертвыми вы тех, Кто на пути Аллаха был убит.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.