Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади, (72:27)

﴿إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا﴾
[ الجن: 27]

(Валерия Михайловна Порохова)

Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

за исключением посланника, которого Он выбрал, чтобы он знал часть сокровенного. Он ставит перед ним и за ним стражу из ангелов для охранения его от искушений

---

Перевод Эльмира Кулиева

кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,

---

Толкование ас-Саади