сура Ас-Саффат Аят 86 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 86 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 86 from surah As-Saaffat

﴿أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ﴾
[ الصافات: 86]

(Валерия Михайловна Порохова)

Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Неужели вы поклоняетесь этим ложным богам, помимо Аллаха, и совершаете этот явный грех, основываясь только на вашем выборе, без истинного доказательства?"

Перевод Эльмира Кулиева


Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?

Толкование ас-Саади


Неужели вы поклоняетесь ложным божествам, которые не заслуживают поклонения и обожествления? Неужели вы не думаете о том, что Господь миров может покарать вас за приобщение к Аллаху сотоварищей? Так пророк Ибрахим устрашил своих соплеменников мучительным наказанием, которое ожидает многобожников и неверующих.

Послушайте Аят 86 суры Ас-Саффат

أئفكا آلهة دون الله تريدون

سورة: الصافات - آية: ( 86 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ужель не знаешь ты, что ведомо Аллаху, Что (происходит) в небесах и
  2. И вечно пребывать им там По верному обетованию Аллаха, - Он мудр
  3. Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь
  4. Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,
  5. Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
  6. И вспомни утро то, Когда ты свой очаг покинул, Чтобы в ряды
  7. Они, когда тебя увидят, Тебя в насмешку обращают: "Неужто это - тот,
  8. Сделай участником его в моем предназначенье,
  9. (Господь) сказал: "(На землю) брось его, о Муса!"
  10. Чтоб скверных отличил Аллах от добрых И чтобы скверных, друг на друга

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.