сура Ан-Ниса Аят 28 , русский перевод значения аята.
﴿يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا﴾
[ النساء: 28]
Аллах вам хочет облегчить (земное бремя), - Ведь сотворен был слабым человек.
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах хочет сделать вам облегчение шариатом. Аллах сотворил человека слабым перед искушениями, страстями, желаниями, и поэтому Аллах не приказывает человеку то, что ему не под силу выполнить.
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах желает вам облегчения, ведь человек создан слабым.
Толкование ас-Саади
Аллах ниспослал вам легкие повеления и запреты, и, несмотря на это, если некоторые из этих предписаний становятся для вас обременительными, Он разрешил вам преступать их в зависимости от ваших потребностей. Например, вам разрешается употреблять в пищу мертвечину и кровь, если вы не можете утолить голод иным способом. Вам разрешается жениться на рабынях при наличии перечисленных выше условий, если даже вы - свободные люди. Это - потому, что Аллах оказал вам совершенную и всеобъемлющую милость. Он мудр и знает о том, что человек - всесторонне слабое создание, обладающее слабым телосложением, слабой волей, слабой решимостью, слабой верой и слабой выдержкой. Поэтому Аллах облегчил для него предписания, которые тот не может осилить по причине слабости своей веры, своего терпения и своих возможностей.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед
- Тогда, о Господи, Ты не введи в число неправедных меня".
- И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их
- И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
- Он создан из воды, что изливается (струей)
- Ты этим тех предупреди, В ком есть (благоговейный) страх в преддверии того,
- К мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, послали, И он сказал: "О мой
- "О мой сынок! - (Лукман сказал). - Ведь если что-нибудь (Не больше)
- Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать. Сделай его, о мой
- И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

