И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны". (37:28)

﴿قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ﴾
[ الصافات: 28]

(Валерия Михайловна Порохова)

И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Слабые говорят превозносившимся: "Когда вы к нам подходили, чтобы отвратить нас от истины и ввести в заблуждение, мы думали, что за вами благо и счастье!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они скажут: «Вы приходили к нам справа».

---

Толкование ас-Саади

Неверующие вместе со своими собратьями и идолами будут собраны на дороге, ведущей в Геенну. Ангелы остановят их и начнут задавать вопросы, однако неверующие не найдут на них ответа и начнут упрекать друг друга в том, что они впали в заблуждение сами и ввели в заблуждение других. Грешники, которые были в своей земной жизни простолюдинами, скажут своим вождям и предводителям: «Вы использовали свою силу и свою власть для того, чтобы ввести нас в заблуждение. Если бы не вы, то мы были бы одними из правоверных».