сура Сад Аят 28 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ﴾
[ ص: 28]
Ужель Мы одинаково рассудим Тех, кто уверовал и доброе творит, И тех, кто на земле дурное сеет? Ужель Мы одинаково рассудим Благочестивых и поддавшихся распутству?
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Будет ли достойно Нашей мудрости и справедливости, если Мы уравняем благочестивых верующих и творящих на земле зло нечестивцев? Будет ли достойно Нас, если мы уравняем тех, которые боялись Нашего наказания и жили богобоязненно, с теми, которые выступали против Наших установлений?
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели Мы уравняем тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, с теми, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы уравняем богобоязненных с грешниками?
Толкование ас-Саади
Никому не удастся избежать этого суда, и пусть грешники не думают, что Аллах обойдется с ними так же, как и с праведниками. Это противоречит как божественной мудрости, так и справедливому Божьему закону.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И было Божие довольствие на тех благочестивых, Кто присягал тебе под деревом
- Не погубил Господь твой ни единого селенья, Пока к ним в главное
- Они сказали: "Если он украл, так ведь украл и прежде его брат".
- Степенями, Что Он на милость от Себя и на Свое прощение назначил.
- И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им".
- А те, к которым загодя от Нас было направлено благое, - Будут,
- И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и
- И возгласят они: "О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?"
- И это Он, Кто подчинил вам море, Чтоб вы питались свежим мясом
- Сказал он: "Лишь Аллах доставит это вам, Если на это будет Его
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.