Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда они уже (75:3)

﴿أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ﴾
[ القيامة: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда они уже истлели)?

Сура Аль-Кияма Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?

---

Толкование ас-Саади

Здесь имеется в виду воскрешение после смерти. Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал: