сура Аль-Кияма Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ﴾
[ القيامة: 3]
Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда они уже истлели)?
Сура Аль-Кияма ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
Толкование ас-Саади
Здесь имеется в виду воскрешение после смерти. Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День, Когда Мы соберем благочестивых Посольством, чтимым перед Милосердным,
- Для тех, кто не уверовал в Аллаха И совратил с Его пути
- Аллах же верных укрепляет твердым словом И в этом мире, и в
- Но среди них разногласят (различные) общины, И горе тем, кто не уверовал
- Мы пожелали милость оказать Тем, кто на той земле был угнетен, -
- Ведь сколько поселений (на земле) От повелений Господа надменно отреклись, Ослушались посланников
- Аллах ответил: "Это - День, когда правдивым пользу принесет их правда. Для
- Скажи: "Аллаху поклоняюсь я И в этой вере искренность блюду.
- У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь
- Отвергнуть же его способен Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кияма с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кияма продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кияма В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.