Тех, кто уверовал и делает добро, - Блаженство им! Прекрасна их обитель, (13:29)

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ﴾
[ الرعد: 29]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тех, кто уверовал и делает добро, - Блаженство им! Прекрасна их обитель, (Что Господом навечно им дана)!

Сура Ар-Рад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тем, которые повиновались истине, творили добрые дела - им благо и прекрасная обитель.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы блаженство и прекрасное место возвращения.

---

Толкование ас-Саади

Всем сердцем уверовав в Аллаха, ангелов, писания, посланников и Судный день, эти люди подтвердили свою веру праведными деяниями, которые они совершали душой и телом. Они возлюбили Аллаха, боялись Его и надеялись только на Него. А наряду с этим они совершали намаз и другие благодеяния, благодаря которым они заслужили прекрасную жизнь и славное пристанище. Они снискали благоволение Аллаха и заслужили Божью милость как при жизни на земле, так и после смерти. Они заслужили совершенный отдых и безупречное наслаждение. И среди бесчисленного множества даров, которыми их одарит Аллах, будет райское дерево Туба (‘блаженство’). В достоверных хадисах сообщается, что в тени этого дерева всадник может скакать сто лет, так и не добравшись до его конца.