сура Ан-Наджм Аят 29 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾
[ النجم: 29]
Поэтому отвергни тех, Кто отвращается от Наших наставлений И тешит себя жизнью ближней.
Сура Ан-Наджм ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Так отвернись же от этих неверных, которые отвратились от Корана, были заняты только земной жизнью и усердно стараются устроить свои дела в ней.
Перевод Эльмира Кулиева
Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни.
Толкование ас-Саади
Всем своим поведением многобожники давали понять Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что они не нуждаются в проповедуемой им истине и хотят делать то, чего желают их души. Тогда Всевышний повелел ему отвернуться от тех, кто отказывается поминать Его и отворачивается от мудрого наставления - Священного Корана. Эти грешники не желают слышать о знании, которое принесет им великую пользу, и стремятся только к благам здешней жизни. Это - предел их мечтаний. Хорошо известно, что человек всегда трудится для достижения поставленной перед собой цели. А поскольку целью этих нечестивцев является получение удовольствия от жизни и удовлетворение своих низменных желаний, то и трудятся они исключительно ради этого и добиваются своей цели любыми способами.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Разбив), он превратил их в мелкие куски, За исключеньем самого большого, Чтоб
- А уж когда они (вперед) ушли, Он спутнику сказал: "Ты приготовь поесть
- Потом Мы потопили тех, которые остались.
- Он руку вытянул, И белизной она сверкнула Перед глазами всех смотрящих.
- Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
- Он (им) сказал: "Я с вами не пошлю его, Пока Аллахом вы
- А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их,
- Поистине, ты смертен, (Мухаммад), Как смертны и они.
- И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю
- И все ж, в сомнении об этом, Они утехам предаются.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Наджм с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Наджм продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наджм В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

