сура Аль-ФуркАн Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]
И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В Судный день Мы посмотрим те добрые деяния, которые они совершили, и обратим их в прах, и лишим награды за них, ибо они не уверовали в Аллаха. Без веры в Аллаха и Его Истину их добрые деяния не будут учтены.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.
Толкование ас-Саади
Все люди трудятся в поте лица и надеются на то, что их деяния принесут им пользу, но в Судный день их деяния могут оказаться тщетными и бесполезными. Именно это произойдет с неверными и многобожниками, которые окажутся в полном убытке. Они не только будут лишены вознаграждения, но и будут наказаны за то, что совершили при жизни на земле. А причина этого - отсутствие правой веры и неверие в Аллаха и Его посланников. Воистину, Аллах принимает деяния только от тех из Своих рабов, которые искренне исповедуют правую веру и надлежащим образом следуют путем Божьих посланников.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Помимо искренних служителей Твоих, Очищенных (Твоей заботой)".
- Поистине, жилищем Рай предстанет.
- Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
- Мы так вознаграждаем добротворцев, -
- Господь мой! Ведь они уже свели с пути Великое число народов, -
- Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -
- Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
- Мы ветры плодотворные вам шлем, И с неба воду льем обильно, И
- В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья.
- Соседствуют на сей земле (Столь непохожие) угодья: Сады из виноградных лоз, Засеянные
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.