сура Аль-ФуркАн Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]
И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В Судный день Мы посмотрим те добрые деяния, которые они совершили, и обратим их в прах, и лишим награды за них, ибо они не уверовали в Аллаха. Без веры в Аллаха и Его Истину их добрые деяния не будут учтены.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.
Толкование ас-Саади
Все люди трудятся в поте лица и надеются на то, что их деяния принесут им пользу, но в Судный день их деяния могут оказаться тщетными и бесполезными. Именно это произойдет с неверными и многобожниками, которые окажутся в полном убытке. Они не только будут лишены вознаграждения, но и будут наказаны за то, что совершили при жизни на земле. А причина этого - отсутствие правой веры и неверие в Аллаха и Его посланников. Воистину, Аллах принимает деяния только от тех из Своих рабов, которые искренне исповедуют правую веру и надлежащим образом следуют путем Божьих посланников.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и
- Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными
- Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога),
- И, как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве,
- Так ниспослали Мы его, Чтоб на арабском языке был свод законов (Нашего
- Когда раздастся трубный глас, В тот День родства средь них не будет.
- И скажут они тем, кто заблудил их: "Вам (тоже) нет! Приветствия вам
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- То будет День, Когда они дар речи потеряют
- И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.