И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли; (43:7)

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الزخرف: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не было ни одного пророка, Которого б они не осмеяли;

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но какой бы пророк ни приходил к ним напомнить им об истине, они издевались над ним.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.

---

Толкование ас-Саади

Они надменно отвергали их учение и превозносились над истиной.