Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня. (71:3)

﴿أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ﴾
[ نوح: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня.

Сура Нух Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Повинуйтесь Аллаху, будьте покорными Ему, выполняя Его предписания, бойтесь Его, отказываясь от того, что Он запретил вам и повинуйтесь мне, следуя моему наставлению.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!

---

Толкование ас-Саади