сура Аль-Инфитар Аят 3 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Инфитар Аят 3 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   
Verse 3 from surah Al-Infitar

﴿وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ﴾
[ الانفطار: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

И когда слили свои воды все моря,

Сура Аль-Инфитар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


когда моря перельются и соединятся друг с другом после исчезновения преград между ними,

Перевод Эльмира Кулиева


когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 3 суры Аль-Инфитар

وإذا البحار فجرت

سورة: الانفطار - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им".
  2. И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ! Ужель не
  3. Простри крыло (душевной доброты и дружбы) Над теми из уверовавших (в Бога),
  4. Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам,
  5. И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
  6. Когда постигнет вас беда на море, То тех, к кому взывали вы,
  7. Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
  8. Чтоб истинность той истины представить И обнаружить лживость лжи, Хотя виновным это
  9. Для женщин, у которых по годам уж завершен их рЕгул, Но если
  10. Но если станете невЕрны, Нужды в вас Бог не испытает, - Ему

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Инфитар с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Инфитар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Инфитар В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Инфитар Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Инфитар Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Инфитар Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Инфитар Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Инфитар Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Инфитар Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Инфитар Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Инфитар Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Инфитар Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Инфитар Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Инфитар Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Инфитар Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Инфитар Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Инфитар Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Инфитар Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 15, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.