сура Аль-Ляйль Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]
И тайною созданья двух полов, -
Сура Аль-Ляйль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и Тем, кто сотворил пары - самца и самку - из всего, что плодится.
Перевод Эльмира Кулиева
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
Толкование ас-Саади
Согласно одному толкованию, Аллах поклялся Самим Собой. Альтернативный перевод аята гласит: «Клянусь тем, как Он создал мужчину и женщину!» Согласно этому толкованию, Господь поклялся сотворением человека и совершенством Своей мудрости: Он сотворил все виды животных парами, чтобы они продолжали свой род и не исчезли, и привязал один пол к другому половым влечением, и сделал их подходящими друг другу. Благословен же Аллах, лучший из творцов!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И разве не от вымыслов своих Они твердят:
- Кто хочет мимолетных (благ) сей жизни, Тому Мы в ней спешим доставить
- Оно ведь истинная несомненность.
- То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где
- Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах
- Сие есть лучший (путь) (Заставить их) давать свидетельство по сути (дела), Чтобы
- И Он не учит вас владыками своими Брать ангелов или посланников Его,
- Лишь те, кто верует, Не облекая своей веры в беззаконье, - Им
- И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою
- Но если повернете вспять, Когда вам ясные знамения уже предстали, То знайте:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Ляйль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Ляйль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ляйль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.