сура Аль-Ляйль Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]
И тайною созданья двух полов, -
Сура Аль-Ляйль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и Тем, кто сотворил пары - самца и самку - из всего, что плодится.
Перевод Эльмира Кулиева
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
Толкование ас-Саади
Согласно одному толкованию, Аллах поклялся Самим Собой. Альтернативный перевод аята гласит: «Клянусь тем, как Он создал мужчину и женщину!» Согласно этому толкованию, Господь поклялся сотворением человека и совершенством Своей мудрости: Он сотворил все виды животных парами, чтобы они продолжали свой род и не исчезли, и привязал один пол к другому половым влечением, и сделал их подходящими друг другу. Благословен же Аллах, лучший из творцов!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот когда они предстали Перед Джалутом и его войсками, Они взмолили:
- Твори молитву (всякий раз), Когда клонится солнце к мраку ночи. А на
- Нет, (не был он убит)! Господь вознес его к Себе, - Ведь
- И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив
- Поистине, посланье это - увещевание мирам,
- И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
- Оно - в Писаниях почетных,
- О мой отец! Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.
- И (Нух) сказал: "О мой Господь! Я звал к Тебе народ свой
- И из Его знамений - то, Что Он из праха сотворил вас;
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Ляйль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Ляйль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ляйль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой