сура Аль-Ляйль Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ الليل: 3]
И тайною созданья двух полов, -
Сура Аль-Ляйль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и Тем, кто сотворил пары - самца и самку - из всего, что плодится.
Перевод Эльмира Кулиева
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
Толкование ас-Саади
Согласно одному толкованию, Аллах поклялся Самим Собой. Альтернативный перевод аята гласит: «Клянусь тем, как Он создал мужчину и женщину!» Согласно этому толкованию, Господь поклялся сотворением человека и совершенством Своей мудрости: Он сотворил все виды животных парами, чтобы они продолжали свой род и не исчезли, и привязал один пол к другому половым влечением, и сделал их подходящими друг другу. Благословен же Аллах, лучший из творцов!
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим,
- И говорят они: "То, что в утробах этого скота (И явится на
- Иль только дочери у Бога, У вас же - сыновья?
- (Иблис) сказал: "За то, что свел меня Ты с правого пути, Я
- Но те, кто в покровители себе Измыслили другие божества, кроме Него, -
- И, завершив благочестивые обряды, Славьте Аллаха так же, Как вы прежде славили
- А тем, кто не уверовал, (Он) скажет: "Разве знамений Наших не читали
- Клянусь Горою (Откровений),
- И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
- Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Ляйль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Ляйль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ляйль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

