сура Фатир Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 30]
Он им уплатит все, что (издержали), И к этому добавит от Своих щедрот, - Поистине, прощающ Он и благодарен (Тому, кто в услужении Ему)!
Сура Фатир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
чтобы Аллах полностью уплатил за их добродеяния и усилил к ним Свою милость, увеличивая их награды и прощая их прегрешения. Поистине, Аллах - Прощающий! Он прощает многие проступки и прегрешения, и Он благодарен за повиновение и добродеяния Своих рабов.
Перевод Эльмира Кулиева
дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости. Воистину, Он - Прощающий, Благодарный.
Толкование ас-Саади
Аллах сообщил, что верующие, которые надеются на верную сделку, непременно достигнут желаемого. Поэтому Он обещал вознаградить их сполна, то есть одарить справедливым вознаграждением в зависимости от их больших и малых деяний, а также обещал увеличить их награду по щедрости своей, то есть одарить их большим, чем то, что они заслужили. Воистину, Аллах - Прощающий, Благодарный. Он прощает грехи Своих рабов и принимает от них даже самые малые благодеяния.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня
- Со всех сторон их Отроки, навечно (молодые), будут ублажать, Взглянув на коих
- Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.
- Господь ваш, истинно, Аллах, Кто небеса и землю сотворил за шесть небесных
- И Мы их допустили в Нашу милость - Ведь они все из
- А Он - Аллах, (Господь Единый), И нет иного божества, кроме Него.
- Среди людей Писания есть те, Кому доверив кладезь золотых монет, Получите их
- Так отчего же вы, и девы, и мужи, Которые уверовали (в Бога),
- Хотя бы и пришли к ним все знаменья, - Пока они мучительную
- Но и тогда я их открыто призывал.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фатир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фатир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фатир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.