сура Аль-Кахф Аят 33 , русский перевод значения аята.
﴿كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا﴾
[ الكهف: 33]
И оба сада принесли свои плоды. Мы ничего из них не погубили, А между ними реку провели.
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Оба сада принесли обильные плоды, в которых не было никакой порчи, и через сады Мы повелели протекать реке.
Перевод Эльмира Кулиева
Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку.
Толкование ас-Саади
Хозяин этих садов собирал богатый урожай плодов и зерна, и даже малая часть его богатства не пропадала. Что же касается воды, то рядом с этими садами протекал широкий ручей. Благодаря этому богатство этого человека приумножалось. Он собирал прекрасные плоды, а его деревья не знали болезней и недостатков. Это было пределом мечтаний для любого земледельца, и поэтому хозяин этих садов был обольщен своим благосостоянием. Он возгордился и предал забвению свою Последнюю жизнь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
- Потом пусть завершат они (Обрядовое) очищенье (тела), Обеты выполнят свои И вновь
- Посланник это, Кто стоит (в одном ряду) С мессиями времен ушедших.
- В этом Коране привели Мы людям Притчи, (несущие) различный (смысл), - Но
- О вы, кто верует! Поистине, средь ваших жен и средь детей Вы
- Скажи: "Кто наложил запрет На те прекрасные дары Аллаха, Что Он низвел
- И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую
- Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах
- (Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми
- И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.