Затем в День Воскресения Пред Господом своим Вы тяжбу меж собою поведете. (39:31)

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾
[ الزمر: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

Затем в День Воскресения Пред Господом своим Вы тяжбу меж собою поведете.

Сура Аз-Зумар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.

---

Перевод Эльмира Кулиева

А потом, в День воскресения, вы будете препираться у своего Господа.

---

Толкование ас-Саади

Вы будете препираться относительно разногласий, которые возникли между вами в мирской жизни, а затем Всевышний Аллах рассудит между вами и вынесет свой справедливый приговор. Каждый из вас получит справедливое воздаяние за все совершенные им деяния и даже за те поступки, о которых он забыл. Об этом Всевышний Господь сказал: «В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах - Свидетель всякой вещи» (58:6).