сура Ат-Тур Аят 31 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тур Аят 31 (At-Tur - الطور).
  
   
Verse 31 from surah At-Tur

﴿قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ﴾
[ الطور: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи (о Мухаммад!), угрожая им: "Подождите, и я буду ждать вместе с вами, каков будет исход моей судьбы и исход вашей судьбы".

Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».

Толкование ас-Саади


Ждите моей смерти, а я подожду вместе с вами того дня, когда Аллах погубит вас сам либо покарает руками верующих.

Послушайте Аят 31 суры Ат-Тур

قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

سورة: الطور - آية: ( 31 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 524 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И думали они, что никакой напасти им не будет, И отвернули взор
  2. К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
  3. Аллах есть Тот, Кто посылает ветры, Что гонят (дождевые) облака; Мы их
  4. Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), - Поистине,
  5. И вот явились к ним посланцы и спереди, и сзади: "Не поклоняйтесь
  6. Потерянными души будут тех, Кто убивает собственных детей По глупому невежеству и
  7. Когда ж Мы распахнули дверь, Которою на них сошло суровое ненастье, -
  8. Кто ж опасается от завещателя Пристрастия или греха И их (со всею
  9. Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка
  10. Потом - обратный путь в Огонь.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тур Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тур Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тур Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тур Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тур Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тур Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тур Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тур Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тур Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тур Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тур Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тур Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тур Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тур Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тур Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, December 27, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.