сура Ат-Тур Аят 31 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тур Аят 31 (At-Tur - الطور).
  
   
Verse 31 from surah At-Tur

﴿قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ﴾
[ الطور: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи (им): "Ждите. А с вами вместе подожду и я".

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи (о Мухаммад!), угрожая им: "Подождите, и я буду ждать вместе с вами, каков будет исход моей судьбы и исход вашей судьбы".

Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».

Толкование ас-Саади


Ждите моей смерти, а я подожду вместе с вами того дня, когда Аллах погубит вас сам либо покарает руками верующих.

Послушайте Аят 31 суры Ат-Тур

قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

سورة: الطور - آية: ( 31 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 524 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь утесним И
  2. Скажи им: "Да! И будете бесчестием покрыты".
  3. И Мы, поистине, в Коране этом изложили (все), Чтоб поразмыслили они и
  4. Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые сочли
  5. Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.
  6. И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),
  7. В тот День, Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки). И будет
  8. И Мы Дауду дали Сулеймана - Такого превосходного слугу! Ведь он всегда
  9. (О вы, неверные мекканцы!) Если просили вы себе победы, То вот сейчас
  10. Так веруйте в Аллаха и посланника Его И (с милосердием) расходуйте из

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тур Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тур Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тур Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тур Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тур Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тур Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тур Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тур Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тур Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тур Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тур Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тур Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тур Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тур Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тур Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 21, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.