сура Ар-РахмАн Аят 31 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ар-РахмАн Аят 31 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verse 31 from surah Ar-Rahman

﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! Мы скоро вас рассудим (полным счетом), -

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!

Перевод Эльмира Кулиева


Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 31 суры Ар-РахмАн

سنفرغ لكم أيها الثقلان

سورة: الرحمن - آية: ( 31 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих
  2. Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
  3. В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали! Сие -
  4. О вы, кто верует! Побойтесь Бога и откажитесь от того, Что вам
  5. (Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой
  6. Сура - ее Мы низвели и возвели в Закон. Мы низвели в
  7. О Господи! - воскликнул (Нух). - Пошли мне помощь (защититься) от того,
  8. В знак (ореола) утреннего света,
  9. Им (Фараон) ответил: "Да! Вы будете приближены к моей персоне".
  10. Вы после этого со временем умрете.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
сура Ар-РахмАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ар-РахмАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Ар-РахмАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ар-РахмАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ар-РахмАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ар-РахмАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ар-РахмАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ар-РахмАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ар-РахмАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ар-РахмАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Ар-РахмАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ар-РахмАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ар-РахмАн Al Hosary
Al Hosary сура Ар-РахмАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ар-РахмАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 21, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.