сура Ар-РахмАн Аят 31 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ар-РахмАн Аят 31 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   
Verse 31 from surah Ar-Rahman

﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]

(Валерия Михайловна Порохова)

О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! Мы скоро вас рассудим (полным счетом), -

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!

Перевод Эльмира Кулиева


Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 31 суры Ар-РахмАн

سنفرغ لكم أيها الثقلان

سورة: الرحمن - آية: ( 31 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но тех, кто за пределы этого стремится, (Мы) преступающими (нарекаем).
  2. И говорят они: "О, если б мы прислушались, О, если б поразмыслили
  3. Распределил (пути) и все направил,
  4. Аллах есть Тот, Кто небеса воздвиг без видимых опор И после утвердил
  5. И если б Он желал того, Он устранил бы вас, о люди,
  6. Неверные же взорами своими, Заслышав чтение послания сего, Тебя стараются сбить с
  7. И он сказал: "Уже постигли вас И гнев, и кара вашего Владыки.
  8. И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, -
  9. Им бы хотелось, чтоб вы стали Столь же неверны, как они, -
  10. И они скажут: "О наш Господь! Мы лишь вельможам и хозяевам своим

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
сура Ар-РахмАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ар-РахмАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Ар-РахмАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ар-РахмАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ар-РахмАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ар-РахмАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ар-РахмАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ар-РахмАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ар-РахмАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ар-РахмАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Ар-РахмАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ар-РахмАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ар-РахмАн Al Hosary
Al Hosary сура Ар-РахмАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ар-РахмАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 9, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.