сура Ас-Саффат Аят 158 , русский перевод значения аята.
﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 158]
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они так далеко зашли в своих измышлениях, что устанавливают родство между Аллахом и джиннами, скрытыми от них. Джинны знают, что те, которые не уверовали, неизбежно предстанут перед Аллахом для воздаяния - наказания.
Перевод Эльмира Кулиева
Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета).
Толкование ас-Саади
Многобожники считали, что джиннов связывают с Аллахом родственные связи. Они говорили, что ангелы являются дочерьми Аллаха, а их матерями являются знатные женщины из числа джиннов. Однако подобные утверждения являются глубоким заблуждением, потому что джинны прекрасно знали, что наступит день, когда они предстанут перед своим Господом и получат воздаяние за свои деяния. Они также знали, что являются униженными рабами Аллаха, а если бы между ними и Господом были родственные связи, то все было бы иначе.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Их много из времен давно ушедших
- Посланника, который вам знамения Господни Толкует ясным языком, Чтобы из мрака к
- Вы только (можете) смотреть,
- И видят те, кому даровано познанье, Что Господом открытое тебе Есть Истина,
- В знак (Моего знаменья) - скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
- Не прорицателя, - О, как же мало вас увещевают! -
- Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -
- О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб разъяснить вам
- Но если б ниспослали Мы Коран не на арабском, Они б воскликнули:
- В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.