сура Нух Аят 6 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا﴾
[ نوح: 6]
Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя).
Сура Нух ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.
Перевод Эльмира Кулиева
но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
Толкование ас-Саади
Они удалялись и отворачивались от истины, и мои наставления не принесли им пользы, поскольку люди извлекают пользу от призыва к прямому пути только тогда, когда они частично или полностью отвечают на него.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Вы - те, кто спорить может лишь о том, О чем у
- Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
- В знак (Моего знаменья) - скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
- Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости
- Они хотели б Свет Господень Своими (лживыми) устами погасить. Но завершит Свой
- И говорят они: "Коль мы вернемся в город, То те, кто больше
- Ты завтра с нами отпусти его Повеселиться, в игры поиграть, И мы
- Уверовали в Господа мы нашего, Чтоб Он простил нам наши прегрешенья И
- Будь то прощенье иль предупрежденье, -
- Юнец, (которого убил я), - Его родители благочестивы были в вере, И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Нух с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Нух продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Нух В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

