сура Нух Аят 6 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Нух Аят 6 (Nuh - نوح).
  
   
Verse 6 from surah Nuh

﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا﴾
[ نوح: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя).

Сура Нух Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.


Перевод Эльмира Кулиева


но мои проповеди лишь ускорили их бегство.


Толкование ас-Саади


Они удалялись и отворачивались от истины, и мои наставления не принесли им пользы, поскольку люди извлекают пользу от призыва к прямому пути только тогда, когда они частично или полностью отвечают на него.

Послушайте Аят 6 суры Нух

فلم يزدهم دعائي إلا فرارا

سورة: نوح - آية: ( 6 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 570 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они хотят, чтоб ты осведомил их: Истинно ли это? Скажи: "О да!
  2. Я к вам (пришел), Чтоб истину Закона (Торы) утвердить, Что до меня
  3. Ужель они не видят, что Аллах Надел Свой ширит или мерой раздает
  4. Разве не видят они птиц, (Держащихся) в пространстве неба Послушно (воле своего
  5. Когда же все решится, Сатана им скажет: "Ведь обещанье Истины вам дал
  6. И разве можешь ты глухих заставить слышать Иль путь (прямой) слепому указать
  7. И сколько ж тварей на земле На пропитание себе не промышляют! Аллах
  8. Сура - ее Мы низвели и возвели в Закон. Мы низвели в
  9. О тех же, кто воздвиг мечеть, Чтобы нечестие и смуту сеять И
  10. И всякий раз, когда (от нестерпимых мук) Они попробуют его покинуть, Они

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Нух с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Нух продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Нух В комплекте с высоким качеством
сура Нух Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Нух Bandar Balila
Bandar Balila
сура Нух Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Нух Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Нух Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Нух Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Нух Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Нух Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Нух Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Нух Fares Abbad
Fares Abbad
сура Нух Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Нух Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Нух Al Hosary
Al Hosary
сура Нух Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Нух Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 25, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.