сура Йа Син Аят 34 , русский перевод значения аята.
﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ﴾
[ يس: 34]
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы взрастили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники воды, которой деревья орошаются и взращивают свои плоды,
Перевод Эльмира Кулиева
Мы создали на ней сады из финиковых пальм и винограда и заставили биться в них источники,
Толкование ас-Саади
Всевышний напомнил людям о знамении, которое свидетельствует о реальности Последней жизни и воскрешения, после которого люди предстанут перед Аллахом и получат воздаяние за свои деяния. Этим знамением служит мертвая, высохшая земля. Аллах ниспосылает с неба дождь и оживляет эту землю. Он взращивает на ней различные виды злаков, которыми питаются люди, а также различные растения, которыми питается домашний скот. Кроме того, Он превращает иссохшую землю в цветущие сады, в которых текут ручьи и растут многочисленные деревья. Аллах особо отметил пальмовые рощи и виноградники, потому что эти два вида деревьев являются самыми славными.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Аллаха)!
- И сотворили Мы для них Подобные (тому ковчегу) корабли, На коих (воздух
- Но если прекратят они, - Аллах ведь всепрощающ, милостив безмерно!
- О вы, кто верует! Коль меж собой вы сделку заключили о долгах
- Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величается над ними, Врата
- О вы, кто верует! Не предложить ли вам обменный торг, Который от
- Им не услышать там пустых речей, Одно лишь "Мир!" (им будет там
- Сравнятся ли слепой и зрячий?
- Что ж им не поразмыслить над (Господним) Словом? Или пришло к ним
- Скажи: "Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?" Скажи:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой