сура Юсуф Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ يوسف: 5]
Сказал (отец): "О мой сынок! Ты своим братьям о видении своем не говори, Чтоб не замыслили они Против тебя дурные козни, - Ведь Сатана для человека - явный враг.
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Его отец сказал ему: "О сын! Не рассказывай своим братьям об этом сне, чтобы не возбудить в них зависть, а то шайтан соблазнит их строить козни против тебя. Ведь шайтан - явный заклятый враг для человека.
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «О сын мой! Не рассказывай этот сон своим братьям, а не то они замыслят против тебя дурное. Воистину, дьявол - явный враг человеку.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной, -
- Он небеса и землю сотворил По Истине (Господнего Творенья). Он день окутывает
- Разрешена вам ловля рыбы в море В пищу для вас и тех,
- Не призывай с Аллахом наравне другого бога, - Кроме Него, иного бога
- Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Не отошли бы (от
- И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы
- Они ниц падают на бороды свои, Льют слезы (умиленно), И это увеличивает
- Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
- И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха И ложными
- Таких, кто выжидает, что случится с вами. Если с Господней помощью вы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.