И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая); (43:34)

﴿وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ﴾
[ الزخرف: 34]

(Валерия Михайловна Порохова)

И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая);

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И сделали бы из серебра двери их домов и ложа, на которых они возлежат и которыми они наслаждаются,

---

Перевод Эльмира Кулиева

а также серебряные двери и ложа в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,

---

Толкование ас-Саади