сура Ас-Сафф Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ﴾
[ الصف: 4]
Поистине, любовь Аллаха с теми, Кто на пути Его сражается единым рядом, Сплоченным в прочное строенье.
Сура Ас-Сафф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Аллах любит тех, кто сплочёнными рядами сражается за Его Слово, будто они - прочное строение.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они - прочное строение.
Толкование ас-Саади
Аллах вдохновил Своих рабов на борьбу на Его пути и научил их тому, как ее следует вести. Вступая в битву, верующие должны сражаться плотными, стройными рядами, дабы в их рядах не было бреши. Благодаря такому боевому порядку бойцы будут чувствовать, что все они находятся в равном положении, смогут лучше поддерживать и вдохновлять друг друга, будут вселять страх в сердца своих врагов. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, перед каждым сражением всегда выстраивал своих сподвижников так, чтобы каждый боец и каждое подразделение знали свою позицию и не надеялись на других. Благодаря этому они успешно выполняли боевую задачу и добивались цели. Более того, благодаря подобной постановке вопроса можно довести до конца любое начинание и достичь совершенства.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда же Наше повеленье проявилось, Спасли Шу'айба Мы и тех, Кто с
- Скажи: "О мой народ! Вы поступайте как хотите, И поступать (по-своему) я
- На ней вам жить, на ней и умирать, И из нее ж
- Но тот ответил: "Ты не сможешь сохранить терпение со мной,
- В них два источника, что льют обильно воду, -
- (А потому уверенно) держись того, Что в Откровении тебе открыто, - Ведь
- Но если все же разойдутся, Аллах обогатит обоих От необъятности Своих щедрот,
- Аллах уже открыл вам в этой Книге, (Как надлежит вам поступать): Когда
- Вот мои дочери, - сказал он, - Если вы (мерзость) совершить (уже
- Вам в ночь поста разрешено К супругам приближаться: Они - одежда вам,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Сафф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Сафф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Сафф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой