сура Ас-Сафф Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ﴾
[ الصف: 4]
Поистине, любовь Аллаха с теми, Кто на пути Его сражается единым рядом, Сплоченным в прочное строенье.
Сура Ас-Сафф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Аллах любит тех, кто сплочёнными рядами сражается за Его Слово, будто они - прочное строение.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они - прочное строение.
Толкование ас-Саади
Аллах вдохновил Своих рабов на борьбу на Его пути и научил их тому, как ее следует вести. Вступая в битву, верующие должны сражаться плотными, стройными рядами, дабы в их рядах не было бреши. Благодаря такому боевому порядку бойцы будут чувствовать, что все они находятся в равном положении, смогут лучше поддерживать и вдохновлять друг друга, будут вселять страх в сердца своих врагов. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, перед каждым сражением всегда выстраивал своих сподвижников так, чтобы каждый боец и каждое подразделение знали свою позицию и не надеялись на других. Благодаря этому они успешно выполняли боевую задачу и добивались цели. Более того, благодаря подобной постановке вопроса можно довести до конца любое начинание и достичь совершенства.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Вот таковы знамения Аллаха, И Мы их в Истине тебе читаем, -
- Что может быть прекрасней речи, Чем та, что к Господу зовет, Творить
- Ужель они не знают, что тому, Кто против Бога и посланника идет,
- Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли
- И я себя оправдывать не стану, - Ведь (всякая) душа склоняется ко
- И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения
- Они продолжили свой путь И шли, пока им юноша не повстречался. И
- Хвала Аллаху, - те ответят, - Кто Свой обет пред нами оправдал
- Тогда внушили Мусе Мы: "Брось жезл свой", и вот мгновенно Он пожирает
- Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Сафф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Сафф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Сафф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.