сура Ан-Наба Аят 39 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Наба Аят 39 (An-Naba - النبأ).
  
   
Verse 39 from surah An-Naba

﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾
[ النبأ: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

День этот - Истина (Господнего Завета), И тот, кто этого желает, Пойдет путем возврата к Богу своему!

Сура Ан-Наба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Нет сомнения, что этот День - истина. Кто захочет, тот изберёт путь к своему Господу - путь благочестия, искренней веры в Аллаха и добродеяния.

Перевод Эльмира Кулиева


Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.

Толкование ас-Саади


Отныне всякий желающий может делать добро и веровать в то, что в День воскресения награда за добродетель вернется к нему.

Послушайте Аят 39 суры Ан-Наба

ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا

سورة: النبأ - آية: ( 39 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 583 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте
  2. И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
  3. Те, кто, поистине, уверовал, И к вам в изгнание переселился, И на
  4. Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья), Каким же страшным будет
  5. Ответил он: "Ты знаешь, что свести это (возможно) Лишь Властелину неба и
  6. (И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха)
  7. Сынам Исраиля Мы дали Книгу, Пророчество (средь них самих) и власть; Мы
  8. И говорят они: "Когда исполнится (угроза) эта, Если ты правду говоришь?"
  9. Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем,
  10. Мы прежде мудростью Лукмана одарили, (Сказав ему): "Благодари Аллаха! Кто благодарен Господу,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Наба с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Наба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Наба В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Наба Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Наба Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Наба Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Наба Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Наба Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Наба Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Наба Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Наба Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Наба Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Наба Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Наба Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Наба Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Наба Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Наба Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Наба Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 15, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.