сура Ат-Тур Аят 34 , русский перевод значения аята.
﴿فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ﴾
[ الطور: 34]
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Пусть они приведут что-либо, подобное Корану, если они действительно говорят правду, утверждая, что Мухаммад измыслил Коран.
Перевод Эльмира Кулиева
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
Толкование ас-Саади
Аллах бросил вызов арабам, которые были красноречивыми ораторами и превосходными поэтами: сочините что-либо подобное Корану, а если вы не сделаете этого, то признайте свое заблуждение и не говорите, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, измыслил Коран. Но даже если люди и джинны объединятся для того, чтобы сочинить нечто подобное Корану, они все равно будут бессильны сделать это. А раз так, то все люди оказываются перед дилеммой: либо они должны уверовать в Коран и повиноваться его заповедям, либо они должны отвергнуть его и сознательно отдать предпочтение лжи и измышлениям.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда сказал вельможам Фараон, (Собравшимся) вокруг него: "Конечно, он - искусный чародей!
- И царь сказал: "Ко мне его ведите! Себе (на службу) я его
- И бойтесь Дня, в который ни одна душа Участь другой не облегчит
- К тому ж теперь мы лишены всего.
- И ночи, что вершит свой бег, -
- И точно так же твой Господь По Истине Своей тебе велел уйти
- За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И
- На высшей точке горизонта.
- И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
- Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величается над ними, Врата
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.