сура Аш-Шура Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]
Но кто способен проявить терпенье и простить, - Поистине, лишь в этом И твердость духа, и (решительность) в делах.
Сура Аш-Шура ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Клянусь! Если человек проявляет терпение к несправедливости и прощает обидчика, не защищаясь и не мстя ему, когда прощение не способствует утверждению бесчинства на земле, то это - из поступков, которых разумному человеку следует придерживаться.
Перевод Эльмира Кулиева
А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.
Толкование ас-Саади
Аллах одобряет и поощряет поведение людей, которые проявляют терпение и умеют прощать обидчиков. Подобными качествами обладает только тот, кто терпелив и наделен великим уделом, кто решительно стремится к своей заветной цели и обладает рассудительным умом. Воистину, человеческой душе нелегко сдержаться, чтобы не ответить обидчику словом или рукой. Еще труднее стерпеть оскорбление, простить врага и ответить добром на зло. Но все это удается тому, кто сражается со своей душой, дабы обрести истинную веру, и испрашивает помощи Аллаха и кому Аллах облегчает его путь. А когда раб Божий почувствует сладость веры и увидит ее прекрасные плоды, то украсит свою душу истинным великодушием и добродетелью и будет получать от них великое удовольствие.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
- Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
- Ведь сколько поселений (на земле) От повелений Господа надменно отреклись, Ослушались посланников
- Когда же Истина от Нас явилась им, Они сказали: "Что ж не
- Ужель они не видят, что Аллах Надел Свой ширит или мерой раздает
- И из Его знамений - корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.
- Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.
- А уж когда они (вперед) ушли, Он спутнику сказал: "Ты приготовь поесть
- Когда же связанными вместе Там в место тесное их бросят, Они возмолят
- А после этого семь тяжких лет наступят, Которые поглотят все, Что про
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шура с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шура продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шура В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой