сура Ан-Нахль Аят 37 , русский перевод значения аята.
﴿إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ النحل: 37]
И если жаждешь ты, (о Мухаммад!), их руководства, Так ведь Аллах не поведет прямым путем, Кого оставил в заблуждении скитаться, - Таким помощников не будет.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если ты (о пророк!) хочешь направить этих многобожников из твоего народа к прямому пути Истины Аллаха и прилагаешь все усилия, чтобы добиться этой цели, не огорчайся, если не добьёшься своего. Они предались распутству и страстям. Аллах не заставляет тех, которые выбрали заблуждение и упорно держатся за него, идти по прямому пути; Он их оставляет с тем, что они сами выбрали. Поистине, они получат воздаяние и подвергнутся великому наказанию. Эти неверные не найдут себе в Судный день ни помощника, ни заступника, чтобы избежать наказания Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
Как бы ты ни хотел наставить их на прямой путь, Аллах не наставляет на прямой путь тех, кого Он вводит в заблуждение, и не будет у них помощников.
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Ты делаешь все возможное для того, чтобы люди встали на прямой путь. Но как бы ты не старался, только Аллах может наставить людей на прямой путь. И если Аллах вводит нечестивца в заблуждение, то никто не сможет защитить его от наказания Аллаха и великой беды.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они тебя торопят с наказаньем, И, если б не назначенный предел, Господня
- О вы, потомки тех, Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом! Поистине,
- Но если обмануть они задумают тебя, Тебе довольно будет (помощи) Аллаха, -
- Вы слышите, (что говорит он)! - Тут Фараон сказал стоящим вкруг него.
- Поистине, Господь твой лучше знает тех, Кто отклоняется с Его пути, И
- Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то, Что отвергали
- Видал ли ты того, Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил:
- Подобно тем, кто был до них, Они уже вкусили (в жизни ближней)
- (Величием Его) в своем высоком своде Готовы расколоться небеса, И славословят ангелы
- Познайте все, что лишь Аллах Способен жизнь вернуть земле, Когда она поникла
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.