сура Аш-Шуара Аят 188 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الشعراء: 188]
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Шуайб им ответил: "Мой Господь лучше знает те грехи, которые вы совершаете, и наказание, которое вы заслуживаете за них. Он низведёт на вас наказание в определённое время". Эти слова подтверждают, что Шуайб полностью уповает на Аллаха и хочет предупредить их о грозящем им наказании.
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете».
Толкование ас-Саади
А что касается наказания и невероятных чудес, то я не способен приблизить их по собственной воле, потому что мне вменено в обязанность только донесение до вас послания вашего Господа. Он прекрасно осведомлен обо всем, что вы творите, и непременно воздаст вам за все ваши деяния.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Неужто им знамением не служит то, Что ведают о нем Исраиля ученые
- - И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа
- Когда ж они про то, чем увещали их, забыли, Спасли Мы тех,
- Скажи: "О люди Книги! В религии своей излишествам без истины не предавайтесь,
- Так будь же терпеливо-стоек, (Мухаммад!), Какими были обладатели великой мощи Из (всех)
- (Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой
- Что зелень и зерно взрастят,
- Поистине, ведь Тот, Кто сей Коран Вменил в обязанность тебе, (о Мухаммад!),
- Им (Ибрахим) ответил: "Там же Лут!" "Нам лучше знать, кто там, -
- В тот День Аллах им полностью воздаст по их заслугам, И уж
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.