сура Ад-ДухАн Аят 37 , русский перевод значения аята.
﴿أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ الدخان: 37]
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мекканские неверные ли лучше по силе, могуществу, власти и всем другим мирским делам или народ Тубба' и народы, которые были до них?! Многобожники из твоего народа, о Мухаммад, не сильнее их, а ведь Мы за неверие и нечестивость погубили их в этой жизни. Так пусть же они будут для них назиданием!
Перевод Эльмира Кулиева
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
Толкование ас-Саади
Твои враги ничуть не лучше грешников, которые жили прежде. Они творят такое же беззаконие, и поэтому их ожидает такой же печальный конец.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ад - впереди у них, И им нисколько не поможет Ни то
- Тогда простит Он ваши прегрешенья И даст отсрочку вам (в сей жизни)
- Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет для него
- И это - Книга, что как дар благословенный Мы ниспослали свыше (вам).
- Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на
- Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они
- Ты их спроси: "Какое из творений Наших Труднее было Нам создать: Их
- И обратятся к верующим лицемеры в этот День - Как женщины, так
- Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.
- Нет, - говорят они. - Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой