сура Ад-ДухАн Аят 37 , русский перевод значения аята.
﴿أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ الدخان: 37]
Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы потому их погубили, Что были они все виновны.
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мекканские неверные ли лучше по силе, могуществу, власти и всем другим мирским делам или народ Тубба' и народы, которые были до них?! Многобожники из твоего народа, о Мухаммад, не сильнее их, а ведь Мы за неверие и нечестивость погубили их в этой жизни. Так пусть же они будут для них назиданием!
Перевод Эльмира Кулиева
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
Толкование ас-Саади
Твои враги ничуть не лучше грешников, которые жили прежде. Они творят такое же беззаконие, и поэтому их ожидает такой же печальный конец.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его И в Свет, что
- Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
- Ты обратил внимание на тех, Кто величается хвастливо? Но нет! Один Господь
- То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех,
- Но тем, кто не уверовал (в Аллаха) И ложью объявил знамения Его,
- Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь
- Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы
- Кто хочет мимолетных (благ) сей жизни, Тому Мы в ней спешим доставить
- И вы вернетесь к Нам лишенными всего - Какими вас Мы изначально
- Сполна познает Его щедрость.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.