сура Аль-Муминун Аят 38 , русский перевод значения аята.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 38]
Это - всего лишь человек, Кто ложь измыслил на Аллаха, Не верим мы ему!"
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они добавили: "Это - лишь человек, который измышляет на Аллаха ложь, утверждая, что Он его послал. Он лжёт и в том, к чему призывает. Ведь этот человек лжец, и мы ему никогда не поверим".
Перевод Эльмира Кулиева
Он - всего лишь человек, который возвел навет на Аллаха, и мы не веруем в него».
Толкование ас-Саади
«Одни люди умирают, и вместо них появляются на свет другие, но никто не будет воскрешен. А этот человек является безумцем, который считает, что поклоняться следует только одному Аллаху, и верит в Последнюю жизнь. Вам не следует убивать его или подвергать иному наказанию. Будьте к нему снисходительны, ведь он страдает безумием и не может быть наказан за свои слова». Опираясь на свои порочные воззрения, эти люди решили, что не стоит препираться с Божьим пророком относительно правдивости его проповедей. Они предположили, что обсуждать можно только то, стоит подвергать его наказанию или нет. Они возомнили себя благоразумными людьми и предпочли помиловать его, не подвергая наказанию, которое он заслужил. Что может быть хуже подобного упрямства и неверия?!!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы отвратим сердца и очи их, Так как они не веровали в
- И станет близкой истина (Господнего) обета, Взоры неверных в ужасе замрут. "О,
- В ней на молитву никогда не становись. Но есть мечеть, что с
- Неужто ждут (неверные) того, Чтоб ангелы пришли за ними (взять души их
- Поистине, вы оком достоверным Увидите его!
- Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"
- Неужто они будут ждать, Пока к ним не сойдут Аллах Под сенью
- И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
- Подверг Господь их унижению в сей жизни, А наказание в последней -
- Ужель не видишь ты, что поклоняется Аллаху Все в небесах и на
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.