сура Аль-Исра Аят 28 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا﴾
[ الإسراء: 28]
Но если все ж от них ты отвернешься И для себя щедрот Господних будешь домогаться, То с ними кротко говори.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А если ваши материальные условия не позволяют вам помогать им (упомянутым в 26 айате) и давать им сразу милостыню, то, помня о милости Аллаха и выпрашивая её для себя, скажи им доброе слово, подающее им надежду.
Перевод Эльмира Кулиева
Если ты отворачиваешься от них (если у тебя нет средств на пожертвования, и ты отказываешь тем, кто имеет на них право), желая обрести милость Аллаха, на которую ты надеешься, то говори с ними любезно.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда напоминают (им), что Бог Един, Сжимаются (от ужаса) сердца всех тех,
- Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты
- Кто милостыни заповедальной не блюдет И в будущую жизнь не верит.
- В домах своих покойно пребывайте И не кичитесь украшеньями невежества времен, Творите
- И (вспомните), Как вы сказали Мусе: "О Муса! Тебе мы не поверим,
- Благочестивых же спасет Господь, Введя в блаженную обитель, Зло не коснется их,
- А если бы они уверовали (в Бога) И сохранили благочестье, Какой бы
- Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
- И чаши, полные до края.
- Скажи: "Аллаху поклоняюсь я И в этой вере искренность блюду.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.