сура Ан-Ниса Аят 98 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 98]
Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей, Кто приспособиться (к земным суетам) не способен И не находит верного пути.
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это наказание для тех, которые смирились со своим унижением, но не будет его для тех, которые не в состоянии переселиться: для слабых мужчин, для женщин и детей. Эти не в состоянии переселиться.
Перевод Эльмира Кулиева
Это не относится только к тем слабым мужчинам, женщинам и детям, которые не могут ухитриться и не находят правильного пути.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это Мы, кто низвели им Тору, В которой правый путь и
- А тех, которые сочли знаменья Наши ложью, Коснется наказание за то, что
- Ужель Мы одинаково рассудим Тех, кто уверовал и доброе творит, И тех,
- К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?"
- Аллах обетовал, что те из вас, Кто верует (в Него) и делает
- Они, опричь Аллаха, чтят таких, Кто ни вреда, ни пользы не приносит
- И те, кто, истинно, благочестив, - Когда их Сатана видением дурным склоняет,
- Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от
- Сменяя все позиции ее, Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -
- Скажи: "Ужель не видите, (сколь нечестивы вы), Коль это - (Откровение) от
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой