сура Ан-Ниса Аят 98 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 98]
Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей, Кто приспособиться (к земным суетам) не способен И не находит верного пути.
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это наказание для тех, которые смирились со своим унижением, но не будет его для тех, которые не в состоянии переселиться: для слабых мужчин, для женщин и детей. Эти не в состоянии переселиться.
Перевод Эльмира Кулиева
Это не относится только к тем слабым мужчинам, женщинам и детям, которые не могут ухитриться и не находят правильного пути.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи, (о Мухаммад!): "Коль вы Аллаха возлюбили, То следуйте за мною, -
- Я вам несу посланье моего Владыки И вам совет даю, (что от
- И те, кто говорит: "Господь наш! Предотврати нам кары Ада, Ведь в
- А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.
- Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
- Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.
- И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Не истина
- А к матери моей Мне благость (повелел) и послушанье, Меня не сделал
- (С насмешкой) лицемеры опасаются того, Что снизойдет на них какая-либо Сура И
- Ты завтра с нами отпусти его Повеселиться, в игры поиграть, И мы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.