сура Ан-Ниса Аят 98 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 98]
Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей, Кто приспособиться (к земным суетам) не способен И не находит верного пути.
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это наказание для тех, которые смирились со своим унижением, но не будет его для тех, которые не в состоянии переселиться: для слабых мужчин, для женщин и детей. Эти не в состоянии переселиться.
Перевод Эльмира Кулиева
Это не относится только к тем слабым мужчинам, женщинам и детям, которые не могут ухитриться и не находят правильного пути.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ты обратил внимание на тех, кому сказали: "Удерживайте руки (от боев) И
- Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака
- Поверила же Мусе только часть его народа, А (остальные) опасались, Что Фараон
- И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
- Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
- Чтоб наказал Он лицемеров, женщин и мужчин, И многобожников, мужчин и женщин,
- Чтобы к Верховному Собранию (святых) Прислушиваться не могли они И были изгнаны
- Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День
- На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был
- И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.