сура Ан-Ниса Аят 98 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Ниса Аят 98 (An-Nisa - النساء).
  
   
Verse 98 from surah An-Nisa

﴿إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا﴾
[ النساء: 98]

(Валерия Михайловна Порохова)

Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей, Кто приспособиться (к земным суетам) не способен И не находит верного пути.

Сура Ан-Ниса Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это наказание для тех, которые смирились со своим унижением, но не будет его для тех, которые не в состоянии переселиться: для слабых мужчин, для женщин и детей. Эти не в состоянии переселиться.

Перевод Эльмира Кулиева


Это не относится только к тем слабым мужчинам, женщинам и детям, которые не могут ухитриться и не находят правильного пути.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 98 суры Ан-Ниса

إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا

سورة: النساء - آية: ( 98 )  - جزء: ( 5 )  -  صفحة: ( 94 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Помимо тех, кто связан с тем народом, Что состоит в союзе с
  2. Тем, кто не верует, скажи: "Вы поступайте по своим возможностям (и предпочтеньям),
  3. Аллах - защитник мне и покровитель, Кто Книгу в Истине низвел И
  4. Когда же Он спасает их, Глядите, они вновь бесчинствуют без права на
  5. Потом же им дадут испить Питье с кипящею водою,
  6. И вы в дома селились к тем, Кто зло самим себе чинил,
  7. Если б Мы карой погубили их до появленья (Мухаммада), (То в День
  8. Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе
  9. И пали ангелы все вместе,
  10. И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Ниса Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Ниса Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Ниса Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Ниса Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Ниса Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Ниса Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Ниса Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Ниса Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Ниса Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Ниса Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Ниса Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Ниса Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Ниса Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Ниса Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Ниса Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, February 23, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.