сура Аль-Ляйль Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴾
[ الليل: 4]
Поистине, различны ваши устремленья!
Сура Аль-Ляйль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Перевод Эльмира Кулиева
Ваши стремления различны.
Толкование ас-Саади
Эти слова являются предметом этих клятв. О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели. Стремитесь ли вы к лику Аллаха? Лишь праведные дела, совершенные ради этого, останутся с вами во веки веков и принесут вам пользу. А может быть, вы трудитесь ради преходящего и тленного бытия? В этом случае ваши усилия окажутся так же тщетны, как и ваши цели. Это относится ко всему, что совершается не во имя Аллаха. Вот почему далее Господь возвысил праведников, описал их деяния и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель не видишь, что Аллах Все на земле поставил вам на службу
- Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
- Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
- В тот День (Господь) к ним воззовет и скажет: "Где "сотоварищи" Мои,
- И Фараон сказал: "Вы предоставьте Мусу мне убить. И пусть взывает он
- Слепящим пламенем горит он!
- И несомненно, в смене ночи днем И в том, что в небесах
- Среди людей есть и такие, Кто поклоняется Аллаху, Но в этом стойкости
- И виноградных лоз, и трав съедобных,
- К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Ляйль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Ляйль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ляйль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.