А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - (28:40)

﴿فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!

Сура Аль-Касас Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы лишили Фараона его власти и царства и повели его с войсками к морю, в котором потопили их, подвергнув наказанию за их нечестие и несправедливость. Поразмышляй, о Мухаммад, над этим и предостереги свой народ от такого конца в земной жизни, в которой нечестивцы подверглись наказанию. Поистине, ты одержишь победу над ними!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников!

---

Толкование ас-Саади

Фараон и его воинство продолжали упорствовать и бесчинствовать, пока Всемогущий Аллах не потопил их в море. Посмотри, каков был исход беззаконников! Воистину, это был самый скверный и унизительный исход! Мучения земного мира переросли для них в вечные страдания после смерти.