сура Каф Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ﴾
[ ق: 16]
Мы сотворили человека и ведаем, К каким намекам темным влечет его душа, - Ведь к человеку ближе Мы стоим, Чем вена югулярис.
Сура Каф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Клянусь! Мы сотворили человека и знаем, что ему нашёптывает его душа, а Мы, поскольку ведаем всё о нём, ближе к нему, чем шейная артерия, которая считается самой близкой к нему.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил о том, что Он один сотворил род человеческий - мужчин и женщин. Ему известно обо всем, что происходит с ними, о том, что приходит им в голову и что они хранят в тайне от других. Да и как может быть иначе, если Аллах к человеку ближе, чем его собственная яремная вена. Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях. И тогда раб Божий будет стыдиться своего Господа и избегать того, что Он запретил.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если б предписание Аллаха Пред этим не пришло к тебе, Постигла
- А потому другого бога С Аллахом наравне не призывай, Чтобы тебе не
- Когда оставите вы их И тех, кого они, кроме Аллаха, призывают, То
- О Господи! - воскликнул (Нух). - Пошли мне помощь (защититься) от того,
- Он - Тот, Кто ветры благовестниками шлет Пред тем, как вам явить
- И каждая душа должна познать вкус смерти, - В День Воскресения Сполна
- О вы, кто верует! (В решениях и действиях своих) Себя перед Аллахом
- Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял),
- О (Мой) посланник! Ты передай им то, что послано тебе твоим Владыкой.
- Бог наложил печать на их сердца и слух И взоры их покрыл
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Каф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Каф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Каф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.