сура Аш-Шура Аят 42 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الشورى: 42]
Вина за теми лишь, Которые несут обиды людям, Злодействуя по всей земле Без всякой справедливости и права. Для них - мучительная кара.
Сура Аш-Шура ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Упрёка и наказания заслуживают нечестивцы, которые обижают людей и без права горделиво превозносятся и распространяют нечестие по земле. Для них будет мучительное наказание!
Перевод Эльмира Кулиева
Укора заслуживают только те, которые поступают несправедливо с людьми и бесчинствуют на земле без всякого права. Им уготованы мучительные страдания.
Толкование ас-Саади
Укора заслуживают только нечестивцы, которые чинят несправедливости и покушаются на жизнь, имущество и честь людей. Такие грешники заслуживают справедливого наказания в соответствии с мусульманским шариатом. Это наказание должно быть мучительным для их душ и тел и должно соответствовать совершенной несправедливости.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День, Когда в Огне раскалено (добро их) будет И им
- Так известили Мы о них, Чтобы (сограждане) их знали, Насколько истинно обетование
- Разрешена вам ловля рыбы в море В пищу для вас и тех,
- И не сравнятся меж собой два моря: Одно - с приятною и
- И Мы представим Ад В тот День Перед (прозревшими) глазами нечестивцев -
- Мы жизнь мертвым возвращаем И счет ведем тому, Что в жизни ближней
- И (вспомните), как Сатана Столь привлекательно представил им их (грешные) деянья, При
- Так неужели тот, кто (всей душой) уверовал (в Аллаха), Сравни тому, кто
- Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И
- По милосердию (и кротости души) Простри крыло смирения пред ними И говори:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шура с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шура продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шура В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.