сура Аль-Кахф Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]
Или уйдут под землю его воды, И ты их не сумеешь отыскать".
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
или, может быть, его воды уйдут в пропасть под землёй, и ты не сможешь их отыскать и достать, чтобы поливать свой сад".
Перевод Эльмира Кулиева
Или же воды его уйдут под землю, и ты не сможешь достать их».
Толкование ас-Саади
Я считаю Аллаха своим Единственным Господом. Ему я повинуюсь и поклоняюсь. Я не стану поклоняться творениям наряду с Аллахом и приобщать к Нему сотоварищей. У меня действительно нет большого состояния и мало детей, но зато Аллах облагодетельствовал меня правой верой и истинной религией, которые являются настоящим благом. Что же касается всех остальных щедрот, то они являются тленными и очень часто обрекают человека на страдания и мучения. Ты гордишься тем, что у тебя больше богатства и детей, чем у меня. А ведь вознаграждение Аллаха еще лучше и долговечнее. Вот к чему мы должны стремиться, поскольку милость и щедрость Аллаха превосходят все земные блага, ради которых состязаются люди в этой жизни. Твой сад обольстил тебя и заставил тебя преступить дозволенное, но ведь Господь может даровать мне нечто лучшее, а на твой сад наслать ураган с ливнем или другое наказание с небес, после которого деревья будут вырваны с корнями, плоды - погублены, а посевы - потоплены. Или же воды твоего сада уйдут под землю, и тогда ты не сможешь добраться до них ни посредством мотыги, ни другим способом. Из этих слов становится ясно, что правоверный разгневался за своего Господа и призвал погибель на сад, который обольстил и ввел в заблуждение его собеседника. Он поступил так в надежде на то, что его товарищ опомнится, прозреет и вернется на прямой путь, и Всевышний Аллах внял его молитве.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Он входит в Матерь Книги, Что пред Нами, - Величия и мудрости
- И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона. И молвила она:
- Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.
- Но он сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я
- Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает.
- Аллах удел Свой расширяет Иль мерой раздает его Тому, кого сочтет Своим
- Они сказали: "Наказание тому, в поклаже у кого найдется кубок, - То,
- И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И
- Скажи: "Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за этим. Потом
- Мы разлучимся здесь, - сказал (его попутчик), - Но прежде я хочу
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой