Войдите же во врАта Ада И оставайтесь там навечно! Какое скверное жилище (40:76)

﴿ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ﴾
[ غافر: 76]

(Валерия Михайловна Порохова)

Войдите же во врАта Ада И оставайтесь там навечно! Какое скверное жилище для надменных!

Сура Гафир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. Скверна обитель превозносящихся!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».

---

Толкование ас-Саади

Входите во врата Ада и займите свое место, которое полностью соответствует совершенным вами злодеяниям. Вам ни за что не выбраться из огненной Преисподней. Как же отвратительна обитель, в которой надменных грешников ожидают унижение, позор, бесчестие, заточение, наказание, невыносимый жар и лютая стужа!