сура Аль-Мааридж Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
[ المعارج: 41]
На лучших всех их заменить И не допустим Мы нарушить то, Что Мы замыслили к свершенью.
Сура Аль-Мааридж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
погубить их и заменить их другими людьми, более покорными Аллаху. И Мы всемогущи, чтобы это сделать без труда.
Перевод Эльмира Кулиева
заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
Толкование ас-Саади
Всевышний поклялся областями горизонта, в которых восходят и заходят солнце, луна и планеты. Он поклялся ими, потому что они содержат в себе ярчайшие знамения, свидетельствующие об истинности воскрешения и способности Аллаха вернуть Его творения после смерти в их первоначальный вид. Ведь подобное происходит и в этом мире перед нашими глазами. Всевышний сказал: «Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете» (56:60–61). Никто не опередит Нас, не ускользнет от Нас и не обессилит Нас, если Мы захотим воссоздать что-либо.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
- Они, помимо Бога, призывают Лишь божества, имеющие женский пол, И призывают только
- Того, кто беззаконно и по злобе так поступит, Мы будем жечь в
- И (вспомните), когда Сынам Исраиля поставили в Завет Мы: Не поклоняться никому,
- И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?"
- И тут один из них, кто был разумнее других, Сказал: "Ужель я
- Все в небесах и на земле подвластно Его воле, В Своем могуществе
- Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
- Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.
- Ведь Истина исходит лишь от Бога, А потому не будь ты с
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мааридж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мааридж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мааридж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.