сура Аль ИмрАн Аят 42 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ﴾
[ آل عمران: 42]
И ангелы сказали: "О Марйам! Господь тебя избрал, очистил и возвысил Над женщинами всех других родов.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вспоминай (о пророк!), что ангелы сказали: "О Марйам! Аллах избрал тебя матерью Исы. Он очистил тебя и предпочёл тебя всем женщинам миров.
Перевод Эльмира Кулиева
Вот сказали ангелы: «О Марьям (Мария)! Воистину, Аллах избрал тебя, очистил и возвысил над женщинами миров.
Толкование ас-Саади
Всевышний вновь поведал о том, что Марьям посвятила себя поклонению и сумела достичь совершенства и больших высот. Ангелы сказали ей: «О Марьям! Аллах избрал тебя и одарил прекрасными качествами и совершенной нравственностью. Аллах очистил тебя от дурного нрава и возвысил над всеми женщинами миров». Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Многие мужчины достигли совершенства, но среди женщин это удалось только Марьям, дочери Имрана; Асие, дочери Музахима; и Хадидже, дочери Хувейлида. Аиша же превосходит остальных женщин, подобно тому, как сарид превосходит все остальные яства».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Им) будет сказано: "Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки", -
- Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь
- В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -
- И те, кто не уверовал (в Аллаха), верующим говорят: "Вы следуйте по
- Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он
- В Его (Руке) - ключи небес, ключи земли, И (мудростью) Своих желаний
- Та лодка, что я продырявил, Принадлежала беднякам, Которые работали на море. Я
- А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж
- Те, кто уверовал, и к вам в изгнание переселился, И на пути
- И обитатели Аль Айки Сочли лжецами посланных (Аллахом).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.