Помимо тех, кого помилует Аллах, - Ведь Он могуч и милосерд! (44:42)

﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ الدخان: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

Помимо тех, кого помилует Аллах, - Ведь Он могуч и милосерд!

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но верующих, которым Аллах оказал Свою милость, Аллах простит и разрешит им заступиться друг за друга. Ведь Он властен над всем сущим и милостив к Своим верующим рабам!

---

Перевод Эльмира Кулиева

кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.

---

Толкование ас-Саади

Ни былая дружба, ни родственные связи в Судный день не сделают людей ближе, и никто не защитит грешников от возмездия Могущественного и Великого Аллаха. Власть целиком будет принадлежать Аллаху, и ни одно творение не будет распоряжаться даже самым малым. И только праведные рабы по милости Всевышнего обретут в этот день счастье и величие, ибо в мирской жизни они всеми силами стремились снискать Его благоволение и трудились ради этого.