сура Ибрахим Аят 43 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ибрахим Аят 43 (Ibrahim - إبراهيم).
  
   

﴿مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ﴾
[ إبراهيم: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

И, вскинув головы назад, С застывшими зрачками глаз, С опустошенными сердцами, Они все ринутся вперед, (Где предстоит им Суд нести).

Сура Ибрахим Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


устремясь к зовущему, поднимая голову в сторону неба, и их взоры перестанут подчиняться им, и их сердца будут пусты, и они ни о чём не смогут думать из-за охватившего их страха.


Перевод Эльмира Кулиева


Они будут спешить с запрокинутыми головами. Взоры не будут возвращаться к ним, а их сердца будут опустошены (переполнены страхом и лишены всех иных чувств).


Толкование ас-Саади


Глашатай призовет творения собраться перед Аллахом, и тогда все люди поспешат на ристалище для того, чтобы ответить за совершенные поступки. Никто не сможет отказаться от этого приглашения, и никто не сможет укрыться от Всемогущего Господа. Руки грешников будут скованы у подбородков, и поэтому их головы будут задраны кверху. Они не будут замечать того, что происходит вокруг них, а в их сердцах не останется места для посторонних мыслей. Их души подступят к горлу и будут переполнены заботами, печалью и переживаниями.

Послушайте Аят 43 суры Ибрахим

مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء

سورة: إبراهيم - آية: ( 43 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 261 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ибрахим с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ибрахим продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ибрахим В комплекте с высоким качеством
    сура Ибрахим Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ибрахим Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ибрахим Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ибрахим Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ибрахим Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ибрахим Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ибрахим Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ибрахим Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ибрахим Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ибрахим Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ибрахим Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ибрахим Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ибрахим Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ибрахим Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ибрахим Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.