сура Аль ИмрАн Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ آل عمران: 43]
Марйам, благоговей пред Господом твоим! Ты ниц пади пред Ним и преклони колени, Как преклоняются пред Ним другие".
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
О Марйам! Благодари Господа твоего, прояви своё благоговение перед Ним, пади ниц перед Ним, поклоняйся с поклоняющимися и молись Ему".
Перевод Эльмира Кулиева
О Марьям (Мария)! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется».
Толкование ас-Саади
Ангелы воззвали к Марьям, чтобы она обрадовалась милости Аллаха, возблагодарила Его, выполняла свои обязанности перед Ним и служила Ему надлежащим образом. Они велели ей часто совершать богоугодные поступки, быть смиренной перед Аллахом, всегда оставаться покорной Ему и совершать намаз вместе с теми, кто поклоняется Ему. Она выполнила все, что было велено ей, достигла совершенства и благодаря этому превзошла многих других.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Стезею тех, Кто милостью Твоею одарен, А не стезею тех, на ком
- Вы после этого со временем умрете.
- Когда дошел он до захода солнца, То он увидел, что оно Садится
- И вот когда она обрушится на вас, Поверите ль тогда в нее
- Когда (неверные) творят какую-либо мерзость, То говорят они: "Нашли мы наших праотцев
- Нет, (не был он убит)! Господь вознес его к Себе, - Ведь
- Поистине, от Божьих глаз Ничто не скроется ни на земле, ни в
- Он сотворил (вам) скот. Для вас в нем - и тепло, и
- В тот День Покинет человек родного брата,
- И каждая душа вкушает смерть. Мы испытаем вас, И благоденствием, и злом
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.