сура Аль ИмрАн Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ آل عمران: 43]
Марйам, благоговей пред Господом твоим! Ты ниц пади пред Ним и преклони колени, Как преклоняются пред Ним другие".
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
О Марйам! Благодари Господа твоего, прояви своё благоговение перед Ним, пади ниц перед Ним, поклоняйся с поклоняющимися и молись Ему".
Перевод Эльмира Кулиева
О Марьям (Мария)! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется».
Толкование ас-Саади
Ангелы воззвали к Марьям, чтобы она обрадовалась милости Аллаха, возблагодарила Его, выполняла свои обязанности перед Ним и служила Ему надлежащим образом. Они велели ей часто совершать богоугодные поступки, быть смиренной перед Аллахом, всегда оставаться покорной Ему и совершать намаз вместе с теми, кто поклоняется Ему. Она выполнила все, что было велено ей, достигла совершенства и благодаря этому превзошла многих других.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
- И Он не учит вас владыками своими Брать ангелов или посланников Его,
- Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
- И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить
- Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми,
- Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
- Неужто в безопасности своей Они уверились настолько, (Что думали), что гнев Наш
- Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.
- Когда (неверные) творят какую-либо мерзость, То говорят они: "Нашли мы наших праотцев
- И если кто начнет с тобою спор об этом, Когда к тебе
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.