сура Йа Син Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ﴾
[ يس: 43]
Будь Наша воля, Мы могли б их потопить, И здесь никто б им не простер Ни помощи, ни избавленья.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если бы Мы пожелали их потопить, Мы бы их потопили, и не было бы для них помощника, и они не были бы спасены от гибели.
Перевод Эльмира Кулиева
Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится
- И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
- И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
- Тех, кто Господне Слово слышит И следует за лучшим (смыслом) в нем.
- Он им сказал: "О мой народ! Я - увещатель ваш, Кто с
- Ужель тому дивятся люди, Что одному из них Мы откровение внушили: "Увещевая,
- Те ж, кто уверовал, И те, кто испытал изгнанье, Боролся и радел
- Он - Тот, Кто вас преемниками сделал на земле: Кто был неверным
- В тот День (Господь) к ним воззовет и скажет: "Где "сотоварищи" Мои,
- Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой