сура Аш-Шуара Аят 185 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 185]
Они сказали: "Ты - всего лишь из числа таких, Кто (злыми) чарами опутан,
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они ему ответили: "Ты - лишь человек, из числа так сильно околдованных, что стал безумным.
Перевод Эльмира Кулиева
Они сказали: «Ты - всего лишь один из околдованных.
Толкование ас-Саади
Многобожники нарекли святого пророка лжецом, отвергли принесенную им религию и сказали: «Ты - всего лишь один из бесноватых. Твои слова похожи на бред сумасшедшего, и в лучшем случае мы просто не будем обращать внимания на твои бессмысленные речи».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они ведь у Аллаха На разных степенях (наград и наказаний), - Он
- Они сказали: "Ты Бога своего от нас взмоли, Чтоб разъяснил Он нам,
- Кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути (других), -
- Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
- Скажи (им): "В День Развязки Неверным не поможет вера их, Не будет
- Но говорят они все то же, Что говорили предки их.
- Следуй тому, Что Господом тебе внушением открыто, - Аллах ведь сведущ обо
- Таких, кто выжидает, что случится с вами. Если с Господней помощью вы
- И если бы Аллах вменил себе Наказывать людей за их несправедливость, Он
- Для тех же, чьи сердца охвачены недугом, Она прибавит скверну к скверне
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.