сура Ат-Тавба Аят 44 , русский перевод значения аята.
﴿لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ التوبة: 44]
Те, кто уверовал в Аллаха и Последний День, Тебя не станут позволения просить Сражаться (с недругом) добром своим и сердцем, - Аллах ведь знает исполняющих свой долг пред Ним.
Сура Ат-Тавба ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Те, кто истинно уверовал в Аллаха и в Судный день, не станут просить у тебя (о Мухаммад!) дозволения участвовать в сражении своей жизнью и имуществом за дело Аллаха и не будут уклоняться от борьбы. Ведь истинность их веры вызывает в их сердцах стремление к борьбе за дело Аллаха. Поистине, Аллах знает намерения в сердцах верующих!
Перевод Эльмира Кулиева
Те, которые веруют в Аллаха и в Последний день, не спрашивают у тебя дозволения на то, чтобы сражаться своим имуществом и своими душами. Ведь Аллах знает богобоязненных.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
- И даст ему потребное (для жизни), Откуда он не ведает совсем. И
- Они сказали: "О Шу'айб! Нам много из того, что говоришь ты, непонятно,
- Скажи, (о Мухаммад!): "Поверите ль в него вы или нет, Но те,
- И все благое, что тебя постигнет, - от Аллаха; А что постигнет
- И продали они его за мизерную цену - (Всего лишь несколько) отсчитанных
- Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и
- Мы Мусе Книгу ниспослали, Но (среди них) о ней возникли споры, И,
- Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - К
- Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тавба с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тавба продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тавба В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.