сура Аль-ФуркАн Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 46]
Потом же медленным сжиманьем К Себе ее Мы постепенно втянем.
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы постепенно солнцем сжимаем тень - не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
Перевод Эльмира Кулиева
и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Толкование ас-Саади
Разве Аллах не предоставил тебе возможность воочию убедиться в совершенстве Его могущества и безграничности Его милосердия? Именно благодаря этим прекрасным качествам Аллах простирает тень. Речь идет о том, что происходит с того момента, как занимается утренняя заря, вплоть до восхода солнца. Существование солнца на небе определяет существование тени на земле. А если бы солнца не было, то люди не могли бы увидеть тень, потому что антагонисты всегда познаются в сравнении. Затем Аллах постепенно оттягивает тень к себе. По мере того, как солнце поднимается над горизонтом, тень постепенно уменьшается в размерах. В конце концов, она полностью или почти полностью исчезает. В этот момент солнце находится над головой человека, а тень - под его ногами. Люди без труда могут наблюдать это природное явление, результатом которого является смена дня и ночи, а также смена времен года. Все это приносит обитателям земли многочисленную пользу и является величайшим свидетельством могущества, величия и милосердия Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих рабах. Все это также обязывает людей поклоняться только одному Аллаху, любить и почитать только Обладателя божественного величия и достоинства.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но горе тем, кто пишет Книгу своими (скверными) руками, (Господень смысл искажая),
- Те, кто не верует, подобны пастуху, Который голосит призывно (к стаду), Что
- И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
- Затем я обращался к ним на людях И тайно (в личных разговорах).
- Тогда, (о Мухаммад!), Господь тебе во сне Представил их такою малочисленною силой!
- (Муса) сказал: "День Украшения для вас - условленное время встречи, И пусть
- И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
- И вот когда, в михрабе стоя, он молился, Господни ангелы его позвали:
- Так с грешниками поступаем Мы.
- И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.